Аудармалар
Автоматты аударма
Біз сізге веб-сайттағы барлық HTML мазмұнын автоматты түрде аударуды ұсынамыз. Аудармалар компьютермен жасалған және 100 тілдерінде қол жетімді. Демек, қазір Гарольд В.Персивалдың барлық шығармаларын әлемдегі адамдардың көпшілігі ана тілінде оқи алады. Перциваль кітаптарының PDF нұсқалары және оның басқа еңбектері тек ағылшын тілінде сақталған. Бұл файлдар түпнұсқа жұмыстарының көшірмелері болып табылады, сондықтан автоматты түрде аударуда дәлдіктің мұндай түрі күтілмейді.
Әр парақтың төменгі оң жақ бұрышында парақты таңдаған тілге аударуға мүмкіндік беретін тіл таңдағышы бар:
Таңдауды нұқу арқылы сіз оқығыңыз келетін тілді таңдай аласыз.
Қолмен аудару
Сондай-ақ біз сіздерге Кіріспені ұсынамыз Ойлау және тағдыр еріктілер құруға келген бірнеше тілдерде. Олар алфавит бойынша төменде келтірілген.
Бұл бірінші тарауда кітапта қарастырылған кейбір тақырыптар бар. Бұл оқырманға бүкіл мәтін үшін бірден контекст пен трамплин ұсынады. Осыған орай, мүмкіндігіміз болса, біз Кіріспенің адами сапалы аудармаларын ұсынамыз. Біз сөз қорына осы бірінші тараудың аудармаларын қол жетімді етуге көмектескен еріктілерді өте бағалаймыз. Кіріспенің басқа тілдерге аудармасына үлес қосқыңыз келсе, бізге хабарласыңыз.
Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (Неміс тілі: Кіріспе Ойлау және тағдыр)
Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Эсперанто: Кіріспе Ойлау және тағдыр)
Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Нидерланд: Кіріспе Ойлау және тағдыр)
Русский: Введение в Мышление и судьба (Орысша: кіріспе Ойлау және тағдыр)
Көптеген тақырыптар елде көрінеді. Олардың кейбіреулері таңданарлықтай болуы мүмкін. Олардың бәрі мұқият ойлануға талпындырады.HW Percival