Аудармалар
Автоматты аударма
Біз сізге веб-сайтымыздағы барлық HTML мазмұнын автоматты түрде аударуды ұсынуға қуаныштымыз. Аудармалар компьютерде жасалған және 100 тілде қолжетімді. Бұл Гарольд В.Персивалдың барлық шығармаларын қазір әлемдегі адамдардың көпшілігі өз ана тілінде оқи алады деген сөз.
Әр парақтың төменгі оң жақ бұрышында парақты таңдаған тілге аударуға мүмкіндік беретін тіл таңдағышы бар:
«Ойлау және тағдыр» кітабының барлық мазмұнының аудармасын ерікті ұсынды. Еріктілерден басқа тілдердегі материалдар қабылданады. Қазіргі уақытта біз бұл аудармаларды тек PDF файлдары ретінде ұсынуды жоспарлап отырмыз.
Сондай-ақ, біз сіздерге еріктілер жасаған бірнеше тілдегі «Ойлау мен тағдырға кіріспе» кітабының аудармаларын ұсынамыз. Олар төменде алфавиттік ретпен көрсетілген.
Бұл бірінші тарауда кітапта қарастырылған кейбір тақырыптар қарастырылған. Ол оқырманға бірден контекст пен бүкіл кітаптың трамплинін ұсынады. Осыған байланысты біз мүмкіндігінше Кіріспенің адами сапалы аудармаларын береміз. Біз The Word Foundation-қа осы бірінші тараудың аудармаларын қолжетімді етуге көмектескен еріктілерге алғысымызды білдіреміз. Кіріспенің басқа тілдерге аудармаларына үлес қосқыңыз келсе, бізге хабарласыңыз.
Español: Introducción al Pensamiento y Destino (Испан: Кіріспе Ойлау және тағдыр)
Көптеген тақырыптар елде көрінеді. Олардың кейбіреулері таңданарлықтай болуы мүмкін. Олардың бәрі мұқият ойлануға талпындырады.